By Cathy Dagg
Back on a lovely sunny weekend in May, which many of you will remember, NoSAS came over to Isle Martin to do some fossicking and recording in the burial ground, of which more later.
For those of you who didn’t get to visit, Isle Martin is a small island in community ownership just north of Ullapool, with a rich history associated with curing of herring in the 18th century. The island’s name suggests a dedication to St Martin, but it is more likely to be an anglicisation of the Gaelic Eilean Martaich: ‘island of the pine marten’. Locals refer to ‘the Isle of Martin’ but never to ‘St Martin’s Isle’. But there is a small burial ground, with a couple of early cross-carved stones, a burial aisle on or near the probable remains of a chapel.
When I started writing this blog about what we discovered, I thought I’d start by chasing up all the previous references to the burial ground and the carved stones. Casual mentions in old guide books of stones covered in hieroglyphics, memories of being shown ‘the other carved stone’….. obviously there was a lot more to the burial ground than what was now visible.
The story so far
1. 1775. The earliest reference to the burial round on Isle Martin is in the instrument of sasine granting the ten scots acres to John Woodhouse of Liverpool and ensuring ‘liberty to those having right of burying within the spot of ground marked B on said plan (drawn by William Morrison surveyor of land, in National Archive but not yet seen)
2. 1886. Ordnance Survey Name Book gives: Clach Fear Eillean Mhartain – Applies to a stone situated on Isle Martin about quarter of a mile westward of Rhuda Beag about quarter of a mile east of Camus a’ Bhuaibidh. The name means “Stone of the Man of Isle Martin” on account of an owner or inhabitant of the Island at a remote period having been buried under it.
3.1875 and 1902 1st and 2nd edition OS map show:
4. 1913. James Caird, architect: Note of an incised cross stone near the burying ground, Isle Martin, one of the Summer Isles, Wester Ross-shire PSAS 1913:
The burying ground is quite near the shore of a little bay at the south east corner of the island. The ancient stone, standing about four feet in height, with the cross carved on it, adjoins the burying ground.
Note that Caird mentions “near the burying ground“ and “adjoins the burying ground“ rather than within.
5. Early 20th century. Mrs Mitford, writing about the island in 1936 quotes one Major RS Hutchison:
At the dawn of the Christian era St Martin came on a pilgrimage to the Highlands to propagate the Gospel. He erected chapels in every place he travelled. It was on the Summer Isles that he breathed his last and over his dust lies a large stone on which the Cross is seen, covered with hieroglyphics. […]
The ruins of St Martin’s chapel are on the west corner of the isle, close by the grave of his followers and among them his own grave, surmounted by a high headstone carved with the cross and an unusual cross with double arms.